Kada ćeš - Prevod Na Italijanski

Prevod od "kada ćeš" do Italijanski

Prevodi:

quando saresti

Oh, Zia, kada ćeš prestati da budeš opsednut tim glupim malim čudima?

Zia... Quando la smetterai di essere ossessionato da questi stupidi miracoletti?

I tada ćemo odlučiti šta i kada ćeš reći Mari.

E decideremo allora cosa e come lo dici a Mara.

Kada ćeš shvatiti da njemu nije stalo kao meni?

Quando ti renderai conto che non e' interessato a te quanto lo sono io?

Kada ćeš nazvati čelzi i reći joj da ti je žao?

Quando chiamerai Chelsea per dirle che sei dispiaciuto?

Kada ćeš prestati da za sve svoje probleme kriviš mamicu?

Quando la finirai di dare la colpa dei tuoi problemi a tua mamma?

Samo je pitanje vremena kada ćeš upasti u Rat-manovu mišolovku.

E' solo questione di tempo prima che tu cada nella trappola per topi dell'Uomo Ratto. Patetico pazzo!

Kada ćeš se probuditi i shvatiti da ti je ovde dobro?

Quand'e' che si svegliera' e capira' che e' il posto che fa per lei?

Kada ćeš mi dozvoliti da je opet vidim?

Quando mi permetterai di vederla ancora?

Kada ćeš shvatiti da se moraš ukvasiti da bi plivao.

Quando ti renderai conto che bisogna bagnarsi per nuotare?

Kada ćeš dobiti rezultate ispitivanja za eshuminaciju?

Quando saranno pronti i risultati dell'esumazione?

Kada ćeš napokon naučiti držati jezik za zubima?

Quando imparerai a chiudere quella cazzo di bocca?

Pitao sam se kada ćeš doći.

Mi stavo proprio chiedendo quando ti saresti fatto vedere...

Ali biće mnogo teži svet kada ćeš morati da donosiš sama svoje odluke.

Ci sembrera' un altro mondo quando sarai costretta a decidere da sola il tuo futuro.

Mislim, nikada ne znaš kada ćeš pronaći sledeće "Torinsko platno".

Cioè, non sai mai quando potresti trovare la prossima Sacra Sindone.

A kada ćeš ti da se vratiš tamo gde si počeo?

E tu, quand'è che tornerai dove hai cominciato?

0.6019868850708s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?